Le Conseil fédéral a-t-il pris connaissance du rapport du Département des infrastructures du canton de Vaud en 2000 quant à l’impact positif sur la sécurité routière de l’élargissement à trois voies du contournement autoroutier nord de Lausanne, initialement à deux voies?
La réponse du Conseil fédéral n’existe qu’en allemand.
Beim Ausbau der Nordumfahrung von Lausanne auf zweimal drei Fahrspuren stand nebst der Verflüssigung des Verkehrs insbesondere auch die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf diesem stark befahrenen Autobahnabschnitt im Vordergrund. Der diesbezügliche Bericht « Incidence de la réalisation de la troisième voie du contournement Nord de Lausanne sur le taux d’accidents » mitsamt den Schlussfolgerungen liegt dem zuständigen Bundesamt für Strassen vor. Dieser kantonale Bericht zeigt, dass das Ziel, die Sicherheit auf der Nordumfahrung zu erhöhen, deutlich erreicht wurde. Eine spezielle Kenntnisnahme des Berichtes durch den Gesamtbundesrat war hingegen nicht notwendig und ist deshalb nicht erfolgt.